目前日期文章:200809 (21)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

又是個颱風夜,你選擇怎樣度過?



「你為誰而活著?」
「你沒有想要保護的人嗎?」
「想擁有一件值得誇耀的事。」

今天,我讓自己睡得很晚,吃得很多。看了橫山秀夫的 "半自白"。
看著看著,又哭了。

阿茲海默症與白血病;記憶與生命
相形之下,片頭一開始的性犯罪者為了逃避刑責選擇自殺
顯得相當諷刺

辭了工作後
陸續接了幾個面試
也很認真考慮回彰化過
很清楚自己不喜歡設計,愛的是藝術與公益
願意為了這小小的熱情,做一份安定的內勤

我要的是為更多人付出,而非自我滿足。
活了24年,終於讓腦子清醒
活出自己

我想要怎樣的親密關係?
這是走IN後,最常被問及的問題
第一週,我支支吾吾。
第五週,我侃侃而談。

*半自白:半落ち,警察用語,指的是一部分的供詞。

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

果陀劇場與緯來合作之電視電影案-『美味賭王』開拍在即,因經費有限,懇請對演戲有熱情之同伴協助參與拍攝。

臨時演員鏡頭不多,卻是劇中不可或缺的角色。
等待很多,但趁機看拍戲是怎麼回事也不錯。
酬勞很少,就當學個經驗看看明星也挺樂。
台詞很弱,能上電視露個臉也算有趣回憶。

我們明白臨時演員的甘苦,瞭解臨時演員的付出,感謝臨時演員的配合,
我們尊重臨時演員,當然也希望臨時演員尊重自己的角色。

期待找到志同道合的夥伴一起為戲劇努力,共同完成有自己小小付出的作品。
歡迎大家參與哦!

 

拍攝日期: 9/22(一)至10/10(五),約20日
拍攝時間:大部份是日戲,可能會發很早的班
拍攝地點:北海岸(石門、金山一帶)、新竹、台北市
需求人數:視當日拍攝內容而定
需求服裝:基本服裝請臨演協助準備,特殊造型則由劇組負責
交  通:台北市內,以臨演方便之交通工具到達
     台北市外,請配合劇組時間,我方會儘量安排交通工具接送往返
餐  飲:若遇到早午晚餐時間,劇組會協助提供便當
費  用:微薄薪資,若有意願者,請容我們口頭告知,謝謝。

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

昨天是我這陣子以來,消耗體力最多的一天。
從早上醒來到公司簽辭呈到晚上送小呆回家
中間過程有太多事情要做
累翻,整個累翻。

有些人,真的放下後
就清楚之間不可能
而且知道怎麼做可以讓自己舒服
不再是壓抑自己的情緒
不再有欺騙自己不去想,結果越去想的白癡狀況
避開兩人的接觸,拉開兩人的距離
這是我現在要鍛鍊的地方

今晚要照顧九個海星
嘉許自己!

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

我家隔壁最貼心的全聯超市變成不知道要賣給誰的超大超大伯朗咖啡館
唉,就不能有個歐巴桑可以好好逛的生鮮超市嗎?
還好另一個路口有頂好!

找工作找工作
我的條件開很低
內勤,平日加班不打緊,有休假制度即可,最好是周休二日
底薪25000

我在意的是,能有完整的下班時間。
能有讓我充電的時間。

今天是進教室第一天
這是我第一次當emo
我還要幫其他同學照顧海星

阿~~~我現在超充實開心
如果工作也能確定,就無敵完美了

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

" 因為我們不是那種人人都愛的女生,因為我們不凡。"
好愛好愛妞妞寫的這句話喔!

待業的心情整個很大學生
逛逛網誌
感覺自己年齡不斷下降中(拜託,我也不過24,幹嘛老是跑出30的樣子)
昨晚像是颱風夜一樣,風雨狂掃!
因為氣頭上,就允許自己穿著露背小洋裝淋雨騎回家
雨打得好痛(騎快沒辦法~),邊騎邊淋邊想起重慶森林裡頭的金城武在失戀時都會去跑操場,讓淚水蒸發!

中午醒來
身為LOA team 成員 ,該做的事還是要做!
催一下 再催一下

阿~~~ 看著窗外刺眼的陽光
餘夏.......我的秋天就要來了
我的愛情每每在夏末蒸發
一股眼兒消失不見
就像大衛魔術一樣

大家都叫我去看海角七號
唉!我現在哭點好低
不想一個人在電影院狂哭
想念宿舍幫 想家

我還在失戀中(好啦,沒有開始怎麼會有失戀,自己愛亂說)
看禮拜六單身趴有沒有緣分好了
不過我覺得我應該不會很積極
如果我積極鐵定又是在耍把戲
想引起對方注意
馬的,上了IN,太了解自己
反而不敢做機車鬼,哈哈!

如果順利和駱先生有交集
能交到一個同嗜好的朋友就夠了

天空好美,單眼還沒借到!
二個月後的圖文攝影展
一定會很棒!

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

  • Sep 23 Tue 2008 02:10
  • 穿越

我要謝謝Tammie & Jasper
謝謝你們對我信任百分百,踩我踩到底。

這四週以來
誠如Jane說的:你只有工作與親密關係需要突破,其餘完全沒問題。
只是我沒想到,這兩件事都是同一點卡住:不收被拒絕的事實。
如果不是Tammie支持我不斷去做去冒險親密關係這塊
如果不是Jasper不斷引導我說出離開壽險業核心根源
我永遠都不能開開心心去創造新的親密關係
也不能不帶有任何包袱笑著離開壽險業

尤其這幾天
讓自己不斷往前走
有時停頓 有時移動
現在的我 清楚看到自己所做的每件事
情緒來了,耍什麼老把戲也一清二楚
就只差適應新的信念
讓自己快速到位

跨過去後
已經沒有什麼我做不到的事了

最後
謝謝Johnny 完全放手讓我跌到最深最痛的地步
才讓我真真實實去蛻變,去放下。

--------------------------------------------------------------------------------
夏季日劇也到了尾聲
其中一部日劇用了老梗
A愛B,但B不接受,A守著B10年,但同時有個C在A身旁愛了10年
通常電視劇的結局往往是最後B終於坦承心裡頭也是A,C默默離去

看到這邊
我總是為A和C難過,卻也覺得這種人傻到極點
幹麻執著於眼前這個人?為什麼不放手,各自去飛,飛得越高越遠
但,偏偏我過去就是這種人

下午情緒又被挑起,晚上又忍不住自動化耍了老把戲
唉!這是最後一次。我承諾!

突然好想再看一次" 暗戀桃花源 "。

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

法國知名導演侯麥經典愛情電影《綠光》,曾於1987年金馬影展放映過;睽違二十年後,電影公司重新引進全新電影拷貝,二十六日將在台北長春戲院上映,喜愛侯麥的影迷可別錯過。

 《綠光》描述和男友分手多時的黛芬,計畫夏天與朋友一起度假,卻被臨時爽約,頓時感到一陣說不出的寂寞,她不願繼續待在巴黎空城,想啟程前往尋找心中陽光;旅途上,無意聽見一群婦人討論一本叫「綠光」的小說,並被她們描繪的那道光芒深深吸引,她決心等待綠光的同時,也等待愛情。

*什麼是綠光?
可曾觀察過海平面的日落?是否一直觀察著它,直到它眼看著就要全部消失?當天空一片澄淨時,就在太陽放射出最後的光芒時會出現一道綠光。這是一種不可思議的綠色,沒有一個畫家能夠在他的調色板上調出這種綠色;在自然界,無論是種類繁多的植物,還是最為清澈的海水,它們的色彩沒有一個與這種綠色相同!要是天堂上有綠色的話,或許便是這種綠色,它無疑是代表著希望的真正綠色!綠光很罕見,看到它就可以讀懂自己和對方的心,誰能有幸看到綠光,誰就能得到幸福。                 --凡爾納小說「綠光」


從下決定轉業之後,我不斷想著這半年。發現一件相當變態的事實:
輔修電影時期,我一個月看將近35部電影;進保險業,我半年連一部電影都沒看
真是太壓抑,太變態了!

中午和Polli、Kiki一起吃魔法咖喱,Polli請客
晚上和Seren、豬豬、春良一起吃高級天福素食餐廳,春良請客

今天吃太多好料了......開心到做夢都要笑了,呵呵!
我只要吃吃喝喝就很滿足,我想當美食記者啦!

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

好友叮嚀代PO:

我是大頭(暫名),被撿到時因為營養不良身體很小頭很大,所以被叫"大頭"拉!!
大頭很乖,吃飽飯時很好動,已經會玩逗貓棒了~~
大頭會吃泡軟的乾飼料,幼貓罐頭跟貓牛奶也都會吃!!
牙齒已經都有了,慢慢就會吃乾飼料了喔~~
希望喜歡我的人可以帶我回家,乾爹乾媽說我長大一定會很帥喔!!

品種:mix
性別:男生
年齡:約3個月
健康:除蚤驅蟲、洗澡ok! 施打第一劑預防針ok!
特色:胸口白白像台灣黑熊,四隻腳穿白鞋

請先mail來唷~~~來信註明 "我要認養大頭"
kuni457@gmail.com
或電:0921.285.813  林小姐
可以跟我約看貓咪,貓咪在三重天台附近!

來信認養請註明:
a.基本資料:姓名、性別、年齡、家庭狀況、在學或工作情況等。
b.想認養的理由。
c.過去養貓的經驗,或是家中目前寵物的狀況。


請仔細評估自己的能力
包括「時間、空間、金錢、愛心、耐心和常識」
並請仔細考量未來出國、當兵、結婚、移民...等因素所可能造成的影響



送養條件請注意:
1.需有經濟基礎,若與家人同住須家人同意
2.定時除蚤.每年定期施打預防針,若有疾病時須給於醫療
3.愛牠疼牠視牠為家中一份子
4.需要同意不定期追蹤和主動聯絡貓咪近況

詳細原文:http://www.mypet-club.com/forum/index.php?topic=13865.0

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2008 找到愛情 - 單身派對
【時間】
97年9月27日(六) 下午:14:00-17:00(三個小時) 

【參加人數與報名資格】
人數最多40人 (20位單身未婚男生 / 20位單身未婚女生)。
(無學歷或國籍限制,年齡為民國60年次~76年次)
(即日起開始報名,額滿截止、機會有限、報名從速)。
開放親友團到場支持及加油,酌收飲料費200元。 

【活動地點】
蔥花‧欣葉小廚(台北市大安區忠孝東路4段201號2樓)可容納70-80人左右。
(捷運板南線忠孝敦化站2號出口正上方) 

【費用】
幸福價/每人300元(含非酒精飲料),
(場地出租清潔/佈置費/聯誼行政/活動執行費用等)。
(主持人及現場工作人員全屬義務幫忙,不支付傭酬)。
若有活動結餘款將全數捐至"家扶中心(大型社福)"。 

【活動內容】
1350-1400   報到【蔥花‧欣葉小廚】。
1400-1410   活動開始-主持人引言及說明規則流程。
1410-1500   愛的自我介紹(才藝表演或專長、笑話)每人1分鐘。
1500-1620   團體互動及神秘遊戲
1620-1630   休息(喝水、廁所時間)。
1630-1700   傳情你我他、自由交流、第二階活動。
1700-       相約下次約會。
(活動內容將依實際情況作調整) 

快快快,大家快跟我聯絡!我是協辦人員,敢大膽保證這是超好玩的活動!

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Sep 17 Wed 2008 09:46
  • 釋疑

這兩天因為雷曼兄地宣告破產,連帶AIG爆發財務危機。南山隸屬AIG集團,所以保戶電話不斷,連我爸也趕快打來....

我大略說明現狀:
1. 第四大雷曼兄地宣告破產,所以排行第三大的AIG集團成了眾所矚目焦點。南山隸屬於AIG在台的子公司,但財務完全獨立。所以今天AIG有任何波動,對南山的影響力幾乎不大。

2. 不過AIG持有南山95%的股份,所以一旦出現財務虧損危機時,是有可能將南山成為交易籌碼的。

3. 但是,台灣所有保險公司都被政府的金管會監控。監控每家保險公司的緊急準備金是否足夠,例如南山規模大,光提存準備金就有1.2兆。當南山沒有最低額度兩百億資金在身邊時,金管會就會盯上南山,注意保戶權益。一旦有任何對保戶損害情況發生時,會適時接手插入管理。因此,就算AIG要把南山賣給其他人,有影響的是南山員工,而非保戶。

總結來說,該擔心的是內部員工。
保戶頂多換保單的LOGO,員工則是換老闆、換制度。
另外,其它家保險業者也會受影響。目前最難處理的,就是客戶信心動搖。
這不只是南山的問題,也連帶讓整個保險界的市場熱度大減。

很好笑,當我跳出這圈圈時,才有能力用大格局看整個金融產界。跟愛情真沒兩樣!

國聯邦準備理事會(FED)台北時間今天上午九點半宣佈,FED將動用850億美金,做為緊急貸款,提供美國國際集團(AIG)紓困;FED表示,美國財政部完全支持FED這項做法。

FED表示,現在的金融市場,已經奄奄一息,如果AIG也不支,對金融市場所帶來的破壞,將更為嚴重,因此FED決定以850億美金的資金,交換AIG79.9%,將近八成的股權。

稍早,消息人士表示,由於美國政府評估,以AIG的規模,一旦發生週轉危機,給全球金融市場與股市所帶來的動盪,將無可想像,所以幾經思考,還是決定出手850億相救,官員認為,幫助AIG渡過這段財務危機,是目前為止最好的解決方案。


如果連AIG也倒的話,那表示美國財政沒救了!

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

自從進保險業後
就再也沒像今晚一樣
大肆和stan聊msn

"我沒有刻意對妳說什麼話。妳要的,我要的,他要的,我們的想望和夢想都太不一樣了,基於朋友的立場,我只是希望妳能放輕鬆一點而已。"

stan 是我認識將近四年的網友(是有見面啦....不過能避則避....哈哈)
每次要數我生命中重要的男人時
他永遠穩座排行榜第二名(爸爸一定要做寶座)

三個半月的掙扎
ASK課程也接觸近三個月
要面對自己工作上的轉換與自己心中聲音的吶喊
必須付出違背承諾、破壞形象的代價
我最終還是誠實面對自己在壽險業不快樂的事實

過去由於害怕他人的眼光與聲音
害怕他人對於此決定的批評
所以選擇假裝沒看見自己的生活混亂
反倒讓情況越來越糟
糟到開始懷疑自己的價值

我選擇讓保險業成為兼職
除了認同保險的價值以外
是為了履行我對每位客戶的承諾---服務
所以,我還是會在壽險業
只是工作時數比例有所調整,同時單純針對對方需求而提供規畫
業績與推銷....不是重點

我要的,很簡單
就只是對自己好一點
愛自己


我喜歡上一塊木頭
在社會上打滾多年的朋友只是對我說:
" 你這年紀太嫩了;喜歡可以是很多對象,但別執著。"

孰不知,見一個愛一個是我的強項
我,第一次讓自己完全付出
而不再是被拒絕了、受傷了,就換下一個

我們大多數人都相信真愛
卻不相信它是平凡的

錯過,成了常態
何必呢?何必讓自己陷入一首首的情歌中
找尋附和與哀嘆

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

昨晚颱風夜
我、Tammie和Serene 到天母的LA PASATA
認識一位新朋友---馬可

馬可帶了他兩歲大的兒子
是個很害羞很聰明的孩子
好可愛~

這幾天陸續丟履歷
生活愜意,身體健康,有發福傾向
知道自己要得是什麼(健康&回家陪爸媽時間),也朝著那方向邁進後
做什麼事都很順

這就是 " 秘密 " 的力量吧~

九月底預計有場單身趴
欲參加者,密切注意唷! 
昨天在便利商店聽到的老歌:


多苦都願意
作詞:金城武 作曲:金城武 演唱:金城武

一天一句我愛妳會不會夠 說了太多會不會變成變成大舌頭
我早已習慣妳在我的左右 從早到晚不斷不停地囉哩巴嗦
不知不覺我開始失眠 坐著躺著總是覺得不對
而緣份總是那麼地討厭 總拉開妳我之間 讓幸福美滿的感覺有危險
有誰不願能永遠 人在天邊 不在眼前 而夢想難實現

告訴我 (妳)是否一樣想念我 妳是否等著我 請別再懷疑 我做的所有
天塌下來有我頂(請讓我頂) 我的愛不禁被妳佔領 多苦都願意

想妳的時候覺得黑夜特別長 小小的房間也會突然變得很淒涼
卻發現聽不到妳的聲音我會 一整天精神錯亂 坐立難安
打電話給妳打到沒錢 電話費比生活費還貴

救救我 別再讓我整天晚上 躺在床上抱枕頭 我痛哭流涕哭到眼睛腫
這種寂寞的感受 妳懂不懂 快給溫柔 別讓我太激動
從男女朋友 變成老公老婆 妳是否依然愛我 願陪妳渡過青春 直到滿臉皺紋

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

  • Sep 12 Fri 2008 01:09
  • Being

Johnny 北鼻誇我越來越活在being狀態。

今天白天一整天沒出門,除了到兩百公尺外的郵局幫舅舅劃撥保費。
下午的生機飲食也沒去,算了一下時間,加上衣服沒乾,選擇去明天的生機調理飲食就好。
晚上,一踏進嘉賓講座會場,我就告訴自己,也明白那是我心中最大的聲音:
" 我要和我的Buddy 成為最棒的OL美女二人組,並成功enroll兩個異性。"
基於結果,我們做到了。
而且我真的支持到我的Buddy Serene 與我們這個組別外,還有kiki的嘉賓。

我是一個很有力量與價值的女人。

晚上送了冠軍柚給Johnny Joe Serene Tammie
雖然都叫冠軍柚了,我還是怕不甜,下午還特定試了一顆
結果脹氣一下午。

最後,我必須說,在Buddy身旁,真的好安心。
深信我們倆可以克服所有關卡,支持彼此走下去。
喔耶!

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

今天,做了工作上的突破。

看著秀雲襄理放在投影片上的照片
那時的我,義務參加捐血志工,笑得好燦爛!
當時的單純付出與快樂,現在還能深刻感受到。
那也是我進南山後,唯一一天,我認為過的很有價值!

其實,那時的我,早就清楚自己要的是什麼,只是遲遲不去面對。


又是個BD24小時
這次最感恩的是我的Buddy - Serene的支持

雖然現在看到Joe 沒啥好說
也不會想去主動聯絡拉近距離
但清楚知道他是很棒的對象
就只是這樣

很可怕
當我終於鼓起勇氣去面對工作的突破時
穿越後
心境竟與親密關係的突破一模一樣

唯有面對,才能放下。

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

每天,都把所有體力耗盡
好累好累,但是心裡很踏實

有個超懂我的Johnny 北鼻
以及我的鏡子Serene
還有超會關後門的Tammie
比senior還senior的我的Emo.....Anita
阿阿阿....還有個聲音柔美讓我常想打電話給他的....Joe

IN
到現在為止
我感覺到自己越來越不一樣!

中午和芳枝阿姨吃小火鍋,兩人從中午十二點吃到下午三點,好撐!(跟昨天喜宴一樣)
下午和韋辰在遠百屎搭霸聊了三小時,一年多不見,頭一次認真和對方面對面溝通!
晚上陪十年不見的國小同學情侶檔在公館晃晃,還運用自己的客戶人脈拿到NIKE折扣

沒拿出建議書,沒簽成保單
但是完全關心到對方,也明瞭不是拿出商品的好時機
保險.......要做,就要做成興趣!

再次謝謝Johnny 北鼻像我的肚子蛔蟲一樣,哈哈哈!

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  乳癌佔台灣女性罹癌的第一名,尤其最近幾年有年輕化的趨勢,而且35歲以下的患者,台灣就比歐洲國家高出4%,每年大約有四百多名年輕患者,醫生提醒,女性月經後要自我檢查,發現有硬塊,要趕緊照超音波或X光,如果癌症初期,治癒率高達九成。

  28歲的康小姐,由於家人有癌症病史,她擔心會遺傳,因此,每個月都會作乳房自我檢查。乳房自我檢查真的很重要,台灣乳房醫學會統計,乳癌有年輕化的趨勢,小於35歲的病患。

  歐洲有2%,但是台灣高達6%,如果國內以每年平均7000名的病患來說,35歲以下就有420人。其中最年輕的病患只有17歲!乳癌之所以年輕化,原因可能出在台灣人飲食西化,長吃高熱量油炸食物,整個生活型態改變。

  學會表示,國內五十歲女性,每年可以免費乳房檢查,但年輕患者由於沒有免費檢查,所以常常忽略,當發現乳房有硬塊時,腫瘤已經很大,而臨床也發現,年輕型乳癌患者癌細胞惡性度較高,癒後比較差,所以年輕女性,月經後一定要作自我檢查,有問題,要立刻照超音波和X光,早期發現的治癒率高達九成。

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

BD24小時
本姑娘的親密關係終於做到突破與伸展
幹!原來過去那些男人們都是幻覺!
一切的感覺都是幻覺
原來那些男人我根本不想要,根本不是我要的!
哈哈哈......

Johnny 北鼻真是太懂我了
我們天秤座就是外貌協會但又不能沒有料又要穩重但不能過老又....
噗噗~ 是阿,我就是這麼挑!

星期五晚上七點過後
電話從沒斷過,電池燒阿燒
真怕像 Real 說的......小心得腦癌
我還是能用擴音就用擴音,不然左耳會步上右耳重聽的後塵

回家一下下又殺回台北
明天要喝喜酒,聽說是個別開生面的喜宴
哈哈,我要穿短一點露多一點腿,看能不能如我所願認識一個好感對象!

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

  • Sep 05 Fri 2008 01:05
  • 0904

今天去了9706期菁英班結業典禮
時間過得很快,當時站在台上受勳的自己宛如昨日
我已經入南山六個月又零四天了。

晚上,做了他們口中說的親密關係突破
謝謝 Jasper 的貼心
當第一通電話聽到我的保留時,繼續關心我,打給我
不斷透過電話傳達他在我身旁,支持著我
謝謝莉莉的擁抱
你真是我最愛最愛的主管,也是最最最疼愛我的人

我現在腦袋一片空白
只想著這次回家要帶什麼好吃的給馬麻和把拔......

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

張雲翔大老闆在去美國之前
特地打電話關心我

我是塊人才
不容置疑

衝衝衝
要趕在他回台前(11日) 把白板翻紅
上ASK是有用的!我要表現出這項事實!

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

I don't wanna talk           我不想再談
About things we've gone through      剛剛發生的事
Though it's hurting me                  儘管那已經傷害了我
Now it's history                          但那些皆已成為歷史
I've played all my cards                我打出了我所有的牌
And that's what you've done too       你也一樣
Nothing more to say                     再也無話可說
No more ace to play                     再也沒有王牌

The winner takes it all                 贏家得到了一切           
The loser standing small               輸者只能卑微的站在
Beside the victory                       勝利旁邊
That's her destiny                       那就是她的命運

I was in your arms                      躺在你懷裡
Thinking I'd belong there              認為我屬於那裡
I figured it made sense                我嘗試找到意義
Building me a fence                    在我面前築起一道籬
Building me a home                     築成一個家
Thinking I'd be strong there          以為我會很堅強
But I was a fool                         但我真是傻
Playing by the rules                    一切都照規矩在玩

The gods may throw a dice             眾神丟了個骰子
Their minds as cold as ice            他們的內心冷酷如冰
And someone way down here            在下面的某個凡人
Loses someone dear                     失去了心愛的人

The winner takes it all (takes it all)          勝者拿走一切
The loser has to fall (has to fall)           輸家一敗塗地
It's simple and it's plain (yes, it's plain)  那是理所當然
Why should I complain? (why complain?)        我還能抱怨什麼?

But tell me does she kiss            但是,告訴我她吻你的時候
Like I used to kiss you?             像我吻你一樣嗎?
Does it feel the same                感覺一樣嗎?
When she calls your name?            當她呼喚你名字的時候
Somewhere deep inside                在內心深處
You must know I miss you             你一定知道我很想你
But what can I say?                  但我還能說什麼
Rules must be obeyed                 遊戲規則必須遵守

The judges will decide (will decide) 法官即將宣判
The likes of me abide (me abide)     我得服從判決
Spectators of the show (of the show) 看表演的觀眾
Always staying low (staying low)     總是保持冷靜
The game is on again (on again)      遊戲再度登場
A lover or a friend (or a friend)    是愛人還是朋友
A big thing or a small (big or small)是大或是小

The winner takes it all (takes it all)贏家通吃,勝者為王

I don't wanna talk                    我不想再談
If it makes you feel sad              如果那使你感到悲傷
And I understand                      而我明白
You've come to shake my hand          你會前來和我握手
I apologize                我向你致歉

If it makes you feel bad              如果那使你不好受
Seeing me so tense                    看到我如此緊張
No self-confidence                    缺乏自信
But you see                           但你可以看到

The winner takes it all               贏家通吃
The winner takes it all               勝者為王

So the winner Takes it all            贏家得到了一切
And the loser Has to fall             輸者則失去了一切

ash 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2